번역 - 터키어-독일어 - can bi kere sever ama tam sever

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	can bi kere sever ama tam sever
본문 bettina에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 can bi kere sever ama tam sever

제목	Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
이 번역물에 관한 주의사항	korr. 3.11.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 4일 09:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 2일 06:47
	takiskizi 게시물 갯수: 17	Hier sollte "can" mit "Das Herz" Ã¼bersetzt werden dann kommt der Sinn besser heraus. SinngemÃ¤ÃŸ wÃ¤re: "Das Herz liebt nur einmal, und dann aber richtig."
		2007년 11월 2일 23:28
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Es ist nicht "das Leben", sondern "eine Seele": eine Seele liebt nur einmal, aber ganz.