Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - can bi kere sever ama tam sever

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	can bi kere sever ama tam sever
हरफ bettinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली can bi kere sever ama tam sever

शीर्षक	Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Die Seele liebt nur einmal, dafÃ¼r aber richtig.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	korr. 3.11.

Validated by Rumo - 2007年 नोभेम्बर 4日 09:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 नोभेम्बर 2日 06:47
	takiskizi चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Hier sollte "can" mit "Das Herz" Ã¼bersetzt werden dann kommt der Sinn besser heraus. SinngemÃ¤ÃŸ wÃ¤re: "Das Herz liebt nur einmal, und dann aber richtig."
		2007年 नोभेम्बर 2日 23:28
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Es ist nicht "das Leben", sondern "eine Seele": eine Seele liebt nur einmal, aber ganz.