Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Englanti - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Portugali

Englanti

Romania

Turkki

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
Teksti Lähettäjä nicoleta b	Alkuperäinen kieli: Portugali O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA DOR E A MINHA EM TODO O SEU ESPLENDOR.
Huomioita käännöksestä	NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

Otsikko	THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT ...
Käännös Englanti Kääntäjä Menininha	Kohdekieli: Englanti THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT YOUR PAIN AND MINE IN ALL THEIR SPLENDOR.
Huomioita käännöksestä	It would be good have a rhyme here!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 19 Lokakuu 2007 13:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Lokakuu 2007 10:03
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	"IN ALL YOUR SPLENDOR" -> "IN ALL THEIR SPLENDOR". "Splendor" refers to "your pain and mine".
		18 Lokakuu 2007 10:25
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	I agree with Goncin
		18 Lokakuu 2007 10:39
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	DONE! Sorry...
		18 Lokakuu 2007 17:51
	cemima Viestien lukumäärä: 2	O texto foi traduzido literalmente "Ã¡ letra" e como Ã© obvio de portugues para inglÃªs isso nÃ£o pode acontecer.