Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

루마니아어

터키어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA...
본문 nicoleta b에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 O SOL QUE ME ILUMINA TRAZ-ME O TEU CALOR A TUA DOR E A MINHA EM TODO O SEU ESPLENDOR.
이 번역물에 관한 주의사항	NU AM REUSIT SA GASESC CUVANTUL TRAS- ME

제목	THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT ...
번역 영어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 THE SUN THAT ILLUMINATES ME BRINGS ME YOUR HEAT YOUR PAIN AND MINE IN ALL THEIR SPLENDOR.
이 번역물에 관한 주의사항	It would be good have a rhyme here!

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 19일 13:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 18일 10:03
	goncin 게시물 갯수: 3706	"IN ALL YOUR SPLENDOR" -> "IN ALL THEIR SPLENDOR". "Splendor" refers to "your pain and mine".
		2007년 10월 18일 10:25
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	I agree with Goncin
		2007년 10월 18일 10:39
	Menininha 게시물 갯수: 545	DONE! Sorry...
		2007년 10월 18일 17:51
	cemima 게시물 갯수: 2	O texto foi traduzido literalmente "Ã¡ letra" e como Ã© obvio de portugues para inglÃªs isso nÃ£o pode acontecer.