Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Japán

Spanyol

Görög

Arab

Héber

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Szöveg Ajànlo brunoanderson	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Magyaràzat a forditàshoz	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Cim	I am the most blessed. Everything will pass
Fordítás Angol Forditva Angelus àltal	Forditando nyelve: Angol I am the most blessed one. Everything will pass

Validated by IanMegill2 - 31 Október 2007 03:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Október 2007 21:52
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Október 2007 17:12
	mmoraes Hozzászólások száma: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Október 2007 20:40
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Október 2007 03:42
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Sounds good to me!