Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

希腊语

阿拉伯语

希伯来语

拉丁语

讨论区句子

标题	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
正文提交 brunoanderson	源语言: 巴西葡萄牙语 Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
给这篇翻译加备注	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

标题	I am the most blessed. Everything will pass
翻译英语翻译 Angelus	目的语言: 英语 I am the most blessed one. Everything will pass

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年十月 31日 03:42

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 29日 21:52
	Angelus 文章总计: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		2007年十月 30日 17:12
	mmoraes 文章总计: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		2007年十月 30日 20:40
	Angelus 文章总计: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		2007年十月 31日 03:42
	IanMegill2 文章总计: 1671	Sounds good to me!