Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

ژاپنی

اسپانیولی

یونانی

عربی

عبری

لاتین

طبقه جمله

عنوان	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
متن brunoanderson پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
ملاحظاتی درباره ترجمه	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

عنوان	I am the most blessed. Everything will pass
ترجمه انگلیسی Angelus ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I am the most blessed one. Everything will pass

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 31 اکتبر 2007 03:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 اکتبر 2007 21:52
	Angelus تعداد پیامها: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 اکتبر 2007 17:12
	mmoraes تعداد پیامها: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 اکتبر 2007 20:40
	Angelus تعداد پیامها: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 اکتبر 2007 03:42
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Sounds good to me!