Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Japanskt

Spanskt

Grikskt

Arabiskt

Hebraiskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Tekstur Framborið av brunoanderson	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Viðmerking um umsetingina	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Heiti	I am the most blessed. Everything will pass
Umseting Enskt Umsett av Angelus	Ynskt mál: Enskt I am the most blessed one. Everything will pass

Góðkent av IanMegill2 - 31 Oktober 2007 03:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Oktober 2007 21:52
	Angelus Tal av boðum: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Oktober 2007 17:12
	mmoraes Tal av boðum: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Oktober 2007 20:40
	Angelus Tal av boðum: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Oktober 2007 03:42
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Sounds good to me!