Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Japonés

Español

Griego

Árabe

Hebreo

Latín

Categoría Oración

Título	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Texto Propuesto por brunoanderson	Idioma de origen: Portugués brasileño Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Nota acerca de la traducción	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Título	I am the most blessed. Everything will pass
Traducción Inglés Traducido por Angelus	Idioma de destino: Inglés I am the most blessed one. Everything will pass

Última validación o corrección por IanMegill2 - 31 Octubre 2007 03:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Octubre 2007 21:52
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Octubre 2007 17:12
	mmoraes Cantidad de envíos: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Octubre 2007 20:40
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Octubre 2007 03:42
	IanMegill2 Cantidad de envíos: 1671	Sounds good to me!