Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Japonais

Espagnol

Grec

Arabe

Hébreu

Latin

Catégorie Phrase

Titre	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Texte Proposé par brunoanderson	Langue de départ: Portuguais brésilien Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Commentaires pour la traduction	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Titre	I am the most blessed. Everything will pass
Traduction Anglais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Anglais I am the most blessed one. Everything will pass

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 31 Octobre 2007 03:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2007 21:52
	Angelus Nombre de messages: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Octobre 2007 17:12
	mmoraes Nombre de messages: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Octobre 2007 20:40
	Angelus Nombre de messages: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Octobre 2007 03:42
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Sounds good to me!