Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Японский

Испанский

Греческий

Арабский

Иврит

Латинский язык

Категория Предложение

Статус	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Tекст Добавлено brunoanderson	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Комментарии для переводчика	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Статус	I am the most blessed. Everything will pass
Перевод Английский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Английский I am the most blessed one. Everything will pass

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 31 Октябрь 2007 03:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Октябрь 2007 21:52
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Октябрь 2007 17:12
	mmoraes Кол-во сообщений: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Октябрь 2007 20:40
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Октябрь 2007 03:42
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Sounds good to me!