Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Japonca

İspanyolca

Yunanca

Arapça

İbranice

Latince

Kategori Cumle

Başlık	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Metin Öneri brunoanderson	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Çeviriyle ilgili açıklamalar	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Başlık	I am the most blessed. Everything will pass
Tercüme İngilizce Çeviri Angelus	Hedef dil: İngilizce I am the most blessed one. Everything will pass

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 31 Ekim 2007 03:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2007 21:52
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Ekim 2007 17:12
	mmoraes Mesaj Sayısı: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Ekim 2007 20:40
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Ekim 2007 03:42
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Sounds good to me!