Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Японська

Іспанська

Грецька

Арабська

Давньоєврейська

Латинська

Категорія Наука

Заголовок	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Текст Публікацію зроблено brunoanderson	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Пояснення стосовно перекладу	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Заголовок	I am the most blessed. Everything will pass
Переклад Англійська Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Англійська I am the most blessed one. Everything will pass

Затверджено IanMegill2 - 31 Жовтня 2007 03:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Жовтня 2007 21:52
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Жовтня 2007 17:12
	mmoraes Кількість повідомлень: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Жовтня 2007 20:40
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Жовтня 2007 03:42
	IanMegill2 Кількість повідомлень: 1671	Sounds good to me!