Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Japanski

Spanski

Grcki

Arapski

Hebrejski

Latinski

Kategorija Rečenica

Natpis	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Tekst Podnet od brunoanderson	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Napomene o prevodu	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Natpis	I am the most blessed. Everything will pass
Prevod Engleski Preveo Angelus	Željeni jezik: Engleski I am the most blessed one. Everything will pass

Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 31 Oktobar 2007 03:42

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Oktobar 2007 21:52
	Angelus Broj poruka: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Oktobar 2007 17:12
	mmoraes Broj poruka: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Oktobar 2007 20:40
	Angelus Broj poruka: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Oktobar 2007 03:42
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Sounds good to me!