Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

日本語

スペイン語

ギリシャ語

アラビア語

ヘブライ語

ラテン語

カテゴリ文

タイトル	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
テキスト brunoanderson様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
翻訳についてのコメント	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

タイトル	I am the most blessed. Everything will pass
翻訳英語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am the most blessed one. Everything will pass

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 31日 03:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 29日 21:52
	Angelus 投稿数: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		2007年 10月 30日 17:12
	mmoraes 投稿数: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		2007年 10月 30日 20:40
	Angelus 投稿数: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		2007年 10月 31日 03:42
	IanMegill2 投稿数: 1671	Sounds good to me!