Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Japonês

Espanhol

Grego

Árabe

Hebraico

Latim

Categoria Frase

Título	Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Texto Enviado por brunoanderson	Idioma de origem: Português brasileiro Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar
Notas sobre a tradução	OlÃ¡. Gostaria de traduzir a seguinte frase "Sou o mais abenÃ§oado. Tudo vai passar".

Título	I am the most blessed. Everything will pass
Tradução Inglês Traduzido por Angelus	Idioma alvo: Inglês I am the most blessed one. Everything will pass

Último validado ou editado por IanMegill2 - 31 Outubro 2007 03:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Outubro 2007 21:52
	Angelus Número de Mensagens: 1227	"Tudo vai passar" literally means - Everything will pass - I'm wondering if it has to do with death or something. Because when you are passing through a bad moment we can also say 'tudo vai passar' (everything will be fine)
		30 Outubro 2007 17:12
	mmoraes Número de Mensagens: 1	Uma melhor traduÃ§Ã£o para "Tudo vai passar" Ã© "All things must pass".
		30 Outubro 2007 20:40
	Angelus Número de Mensagens: 1227	It doesn't say things MUST pass. It says they WILL pass
		31 Outubro 2007 03:42
	IanMegill2 Número de Mensagens: 1671	Sounds good to me!