Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Brazíliai portugál-Eszperantó - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálEszperantóLengyel

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Szöveg
Ajànlo flaviawaloszek
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Cim
Estu kio estu, venu kio venu
Fordítás
Eszperantó

Forditva goncin àltal
Forditando nyelve: Eszperantó

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Magyaràzat a forditàshoz
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Validated by goncin - 30 Október 2007 13:43