Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Есперанто - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЕсперантоПолски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Текст
Предоставено от flaviawaloszek
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Заглавие
Estu kio estu, venu kio venu
Превод
Есперанто

Преведено от goncin
Желан език: Есперанто

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Забележки за превода
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
За последен път се одобри от goncin - 30 Октомври 2007 13:43