Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Esperanto - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerEsperantoPolonès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Text
Enviat per flaviawaloszek
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Títol
Estu kio estu, venu kio venu
Traducció
Esperanto

Traduït per goncin
Idioma destí: Esperanto

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Notes sobre la traducció
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Darrera validació o edició per goncin - 30 Octubre 2007 13:43