Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Esperanto - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEsperantoPools

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Tekst
Opgestuurd door flaviawaloszek
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Titel
Estu kio estu, venu kio venu
Vertaling
Esperanto

Vertaald door goncin
Doel-taal: Esperanto

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Details voor de vertaling
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 30 oktober 2007 13:43