ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپرانتو - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não... متن flaviawaloszek پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: پرتغالی برزیل Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

عنوان Estu kio estu, venu kio venu ترجمه اسپرانتو goncin ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپرانتو Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn. ملاحظاتی درباره ترجمه Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".