Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Esperanto - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEsperantoPolskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Tekstur
Framborið av flaviawaloszek
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Heiti
Estu kio estu, venu kio venu
Umseting
Esperanto

Umsett av goncin
Ynskt mál: Esperanto

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Viðmerking um umsetingina
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Góðkent av goncin - 30 Oktober 2007 13:43