Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEsperantoPolsk

Kategori Setning - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não...
Tekst
Skrevet av flaviawaloszek
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Seja o que seja, venha o que venha, o nosso amor não tem barreiras.

Tittel
Estu kio estu, venu kio venu
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Esperanto

Estu kio estu, venu kio venu, nia amo ne havos barierojn.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Mi metis la verbon "havi" en la estonta tempo, por kongrui kun la kondiĉa modo de "esti" kaj "veni".
Senest vurdert og redigert av goncin - 30 Oktober 2007 13:43