Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Olasz - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Olasz

Témakör Mondat - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Szöveg Ajànlo patyglsbh	Nyelvröl forditàs: Portugál ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Magyaràzat a forditàshoz	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Cim	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Fordítás Olasz Forditva giovannizanoli àltal	Forditando nyelve: Olasz "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Validated by Xini - 4 November 2007 20:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2007 13:20
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 November 2007 13:24
	guilon Hozzászólások száma: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.