Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-イタリア語 - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

イタリア語

カテゴリ文 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
テキスト patyglsbh様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
翻訳についてのコメント	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

タイトル	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
翻訳イタリア語 giovannizanoli様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

最終承認・編集者 Xini - 2007年 11月 4日 20:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 4日 13:20
	italo07 投稿数: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		2007年 11月 4日 13:24
	guilon 投稿数: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.