Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Italisht - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Italisht

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Tekst Prezantuar nga patyglsbh	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Vërejtje rreth përkthimit	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Titull	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Përkthime Italisht Perkthyer nga giovannizanoli	Përkthe në: Italisht "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 4 Nëntor 2007 20:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Nëntor 2007 13:20
	italo07 Numri i postimeve: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Nëntor 2007 13:24
	guilon Numri i postimeve: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.