Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Italiano - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Italiano

Categoría Oración - Artes / Creación / Imaginación

Título	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Texto Propuesto por patyglsbh	Idioma de origen: Portugués ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Nota acerca de la traducción	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Título	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Traducción Italiano Traducido por giovannizanoli	Idioma de destino: Italiano "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Última validación o corrección por Xini - 4 Noviembre 2007 20:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Noviembre 2007 13:20
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Noviembre 2007 13:24
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.