Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Italiană - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Italiană

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Text Înscris de patyglsbh	Limba sursă: Portugheză ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Observaţii despre traducere	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Titlu	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Traducerea Italiană Tradus de giovannizanoli	Limba ţintă: Italiană "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 4 Noiembrie 2007 20:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2007 13:20
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Noiembrie 2007 13:24
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.