Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Италиански - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Италиански

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Текст Предоставено от patyglsbh	Език, от който се превежда: Португалски ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Забележки за превода	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Заглавие	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Превод Италиански Преведено от giovannizanoli	Желан език: Италиански "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

За последен път се одобри от Xini - 4 Ноември 2007 20:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Ноември 2007 13:20
	italo07 Общо мнения: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Ноември 2007 13:24
	guilon Общо мнения: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.