Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Italskt - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Italskt

Bólkur Setningur - List / Skapan / Hugflog

Heiti	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Tekstur Framborið av patyglsbh	Uppruna mál: Portugisiskt ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Viðmerking um umsetingina	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

Heiti	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Umseting Italskt Umsett av giovannizanoli	Ynskt mál: Italskt "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Góðkent av Xini - 4 November 2007 20:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 November 2007 13:20
	italo07 Tal av boðum: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 November 2007 13:24
	guilon Tal av boðum: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.