Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-意大利语 - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

意大利语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
正文提交 patyglsbh	源语言: 葡萄牙语 ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
给这篇翻译加备注	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

标题	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
翻译意大利语翻译 giovannizanoli	目的语言: 意大利语 "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

由Xini认可或编辑 - 2007年十一月 4日 20:39

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 4日 13:20
	italo07 文章总计: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		2007年十一月 4日 13:24
	guilon 文章总计: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.