Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά-Ιταλικά - Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acaabei
Κείμενο Υποβλήθηκε από patyglsbh	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά ''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	''Tentei lhe dizer muitas coisas, mais acabei descobrindo que amar Ã© muito mais sentir do que dizer. E milhÃµes de frases bonitas, jamais alcanÃ§ariam o que eu sinto por vocÃª."

τίτλος	Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από giovannizanoli	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά "Ho provato a dirti molte cose, ma ho finito per scoprire che amare Ã¨ molto piÃ¹ sentire che parlare. E milioni di belle frasi non arriverebbero mai a quel che sento per te."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Xini - 4 Νοέμβριος 2007 20:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Νοέμβριος 2007 13:20
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Ã¨ scritto in forma cortesia il testo originale
		4 Νοέμβριος 2007 13:24
	guilon Αριθμός μηνυμάτων: 1549	Non Ã¨ cortesia, Ã¨ il dialetto brasiliano, vocÃª=tu.