Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Szöveg Ajànlo JÃ¸rne	Nyelvröl forditàs: Dán Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Magyaràzat a forditàshoz	Skal bruge den til undervisning.

Cim	El dinero no cae del cielo.
Fordítás Spanyol Forditva Polio1 àltal	Forditando nyelve: Spanyol El dinero no cae del cielo.

Validated by Lila F. - 27 November 2007 12:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 November 2007 21:11
	Bhatarsaigh Hozzászólások száma: 253	"viene" is probably better
		27 November 2007 11:58
	Andreas Hozzászólások száma: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".