תרגום - דנית-ספרדית - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה משפט  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal... | | שפת המקור: דנית
Penge kommer ikke fra den blå himmel. | | Skal bruge den til undervisning. |
|
| El dinero no cae del cielo. | תרגוםספרדית
תורגם על ידי  Polio1 | שפת המטרה: ספרדית
El dinero no cae del cielo. |
|
אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 27 נובמבר 2007 12:33
הודעה אחרונה | | | | |
26 נובמבר 2007 21:11 | | | "viene" is probably better | | |
27 נובמבר 2007 11:58 | | | This kind of expression is more common:
El dinero no cae del cielo.
El dinero no llueve del cielo.
But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene". |
|
| 
תרגומים מועדפים
