Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Espagnol - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Espagnol

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Texte Proposé par JÃ¸rne	Langue de départ: Danois Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Commentaires pour la traduction	Skal bruge den til undervisning.

Titre	El dinero no cae del cielo.
Traduction Espagnol Traduit par Polio1	Langue d'arrivée: Espagnol El dinero no cae del cielo.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 27 Novembre 2007 12:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2007 21:11
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	"viene" is probably better
		27 Novembre 2007 11:58
	Andreas Nombre de messages: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".