Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Spagnolo - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Spagnolo

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Testo Aggiunto da JÃ¸rne	Lingua originale: Danese Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Note sulla traduzione	Skal bruge den til undervisning.

Titolo	El dinero no cae del cielo.
Traduzione Spagnolo Tradotto da Polio1	Lingua di destinazione: Spagnolo El dinero no cae del cielo.

Ultima convalida o modifica di Lila F. - 27 Novembre 2007 12:33

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Novembre 2007 21:11
	Bhatarsaigh Numero di messaggi: 253	"viene" is probably better
		27 Novembre 2007 11:58
	Andreas Numero di messaggi: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".