Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Іспанська - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Іспанська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Текст Публікацію зроблено JÃ¸rne	Мова оригіналу: Данська Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Пояснення стосовно перекладу	Skal bruge den til undervisning.

Заголовок	El dinero no cae del cielo.
Переклад Іспанська Переклад зроблено Polio1	Мова, якою перекладати: Іспанська El dinero no cae del cielo.

Затверджено Lila F. - 27 Листопада 2007 12:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Листопада 2007 21:11
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	"viene" is probably better
		27 Листопада 2007 11:58
	Andreas Кількість повідомлень: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".