Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Hiszpański - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Hiszpański

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Tekst Wprowadzone przez JÃ¸rne	Język źródłowy: Duński Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Uwagi na temat tłumaczenia	Skal bruge den til undervisning.

Tytuł	El dinero no cae del cielo.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Polio1	Język docelowy: Hiszpański El dinero no cae del cielo.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 27 Listopad 2007 12:33

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Listopad 2007 21:11
	Bhatarsaigh Liczba postów: 253	"viene" is probably better
		27 Listopad 2007 11:58
	Andreas Liczba postów: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".