Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Spansk - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Spansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Tekst Tilmeldt af JÃ¸rne	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Bemærkninger til oversættelsen	Skal bruge den til undervisning.

Titel	El dinero no cae del cielo.
Oversættelse Spansk Oversat af Polio1	Sproget, der skal oversættes til: Spansk El dinero no cae del cielo.

Senest valideret eller redigeret af Lila F. - 27 November 2007 12:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 November 2007 21:11
	Bhatarsaigh Antal indlæg: 253	"viene" is probably better
		27 November 2007 11:58
	Andreas Antal indlæg: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".