Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Spansk - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Spansk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Tekst Skrevet av JÃ¸rne	Kildespråk: Dansk Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Skal bruge den til undervisning.

Tittel	El dinero no cae del cielo.
Oversettelse Spansk Oversatt av Polio1	Språket det skal oversettes til: Spansk El dinero no cae del cielo.

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 27 November 2007 12:33

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 November 2007 21:11
	Bhatarsaigh Antall Innlegg: 253	"viene" is probably better
		27 November 2007 11:58
	Andreas Antall Innlegg: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".