Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Испанский - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Испанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Tекст Добавлено JÃ¸rne	Язык, с которого нужно перевести: Датский Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Комментарии для переводчика	Skal bruge den til undervisning.

Статус	El dinero no cae del cielo.
Перевод Испанский Перевод сделан Polio1	Язык, на который нужно перевести: Испанский El dinero no cae del cielo.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 27 Ноябрь 2007 12:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2007 21:11
	Bhatarsaigh Кол-во сообщений: 253	"viene" is probably better
		27 Ноябрь 2007 11:58
	Andreas Кол-во сообщений: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".