Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-スペイン語 - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

スペイン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
テキスト JÃ¸rne様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
翻訳についてのコメント	Skal bruge den til undervisning.

タイトル	El dinero no cae del cielo.
翻訳スペイン語 Polio1様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 El dinero no cae del cielo.

最終承認・編集者 Lila F. - 2007年 11月 27日 12:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 26日 21:11
	Bhatarsaigh 投稿数: 253	"viene" is probably better
		2007年 11月 27日 11:58
	Andreas 投稿数: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".