Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Danés-Español - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: DanésEspañol

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Penge kommer ikke fra den blå himmel, de skal...
Texto
Propuesto por Jørne
Idioma de origen: Danés

Penge kommer ikke fra den blå himmel.
Nota acerca de la traducción
Skal bruge den til undervisning.

Título
El dinero no cae del cielo.
Traducción
Español

Traducido por Polio1
Idioma de destino: Español

El dinero no cae del cielo.
Última validación o corrección por Lila F. - 27 Noviembre 2007 12:33





Último mensaje

Autor
Mensaje

26 Noviembre 2007 21:11

Bhatarsaigh
Cantidad de envíos: 253
"viene" is probably better

27 Noviembre 2007 11:58

Andreas
Cantidad de envíos: 15
This kind of expression is more common:

El dinero no cae del cielo.
El dinero no llueve del cielo.

But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".