Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Espanhol - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Espanhol

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Texto Enviado por JÃ¸rne	Idioma de origem: Dinamarquês Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Notas sobre a tradução	Skal bruge den til undervisning.

Título	El dinero no cae del cielo.
Tradução Espanhol Traduzido por Polio1	Idioma alvo: Espanhol El dinero no cae del cielo.

Último validado ou editado por Lila F. - 27 Novembro 2007 12:33

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2007 21:11
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	"viene" is probably better
		27 Novembro 2007 11:58
	Andreas Número de Mensagens: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".