Vertaling - Deens-Spaans - Penge kommer ikke fra den blå himmel, de skal...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Penge kommer ikke fra den blå himmel, de skal... | | Uitgangs-taal: Deens
Penge kommer ikke fra den blå himmel. | Details voor de vertaling | Skal bruge den til undervisning. |
|
| El dinero no cae del cielo. | VertalingSpaans
Vertaald door  Polio1 | Doel-taal: Spaans
El dinero no cae del cielo. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 27 november 2007 12:33
Laatste bericht | | | | |
26 november 2007 21:11 | | | "viene" is probably better | | |
27 november 2007 11:58 | | | This kind of expression is more common:
El dinero no cae del cielo.
El dinero no llueve del cielo.
But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene". |
|
| 
Favoriete vertalingen
