Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Испански - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Испански

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Текст Предоставено от JÃ¸rne	Език, от който се превежда: Датски Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Забележки за превода	Skal bruge den til undervisning.

Заглавие	El dinero no cae del cielo.
Превод Испански Преведено от Polio1	Желан език: Испански El dinero no cae del cielo.

За последен път се одобри от Lila F. - 27 Ноември 2007 12:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2007 21:11
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	"viene" is probably better
		27 Ноември 2007 11:58
	Andreas Общо мнения: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".