Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Spanisch - Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Spanisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel, de skal...
Text Übermittelt von JÃ¸rne	Herkunftssprache: Dänisch Penge kommer ikke fra den blÃ¥ himmel.
Bemerkungen zur Übersetzung	Skal bruge den til undervisning.

Titel	El dinero no cae del cielo.
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Polio1	Zielsprache: Spanisch El dinero no cae del cielo.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lila F. - 27 November 2007 12:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 November 2007 21:11
	Bhatarsaigh Anzahl der Beiträge: 253	"viene" is probably better
		27 November 2007 11:58
	Andreas Anzahl der Beiträge: 15	This kind of expression is more common: El dinero no cae del cielo. El dinero no llueve del cielo. But of course, your translation is not wrong, apart from "vene". As Bhatarsaigh already remarked, it is better with "viene".