Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Puola - Om jeg kun fikk mÃ¸te ett menneske en gang til fÃ¸r...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Puola

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Om jeg kun fikk mÃ¸te ett menneske en gang til fÃ¸r...
Teksti Lähettäjä puisin	Alkuperäinen kieli: Norja Om det er slik at kjÃ¦rlighet er en sjel som har tatt bolig i to mennesker, sÃ¥ har du resten av min sjel. Jeg hÃ¥per at vi begge kan vÃ¦re hele resten av livet.

Otsikko	JeÅ›li to prawda...
Käännös Puola Kääntäjä Angelus	Kohdekieli: Puola JeÅ›li to prawda, Å¼e miÅ‚oÅ›Ä‡ jest duszÄ…, ktÃ³ra mieszka w dwÃ³ch osobach, to Ty masz drugÄ… poÅ‚Ã³wkÄ™ mojej duszy. Mam nadziejÄ™, Å¼e moÅ¼emy zostaÄ‡ razem na resztÄ™ naszego Å¼ycia.
Huomioita käännöksestä	Bridged by Casper â€žIf it's true that love is the spirit that inhabits in two people, then you have the other half of my soul. I hope we can stay together for the rest of lifeâ€

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Edyta223 - 14 Elokuu 2008 22:03