Käännös - Turkki-Englanti - KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk...Tämänhetkinen tilanne Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:  
Kategoria Vapaa kirjoitus  Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. | KULAÄžIMDAKÄ° ACI 5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk... | | Alkuperäinen kieli: Turkki
KULAÄžIMDAKÄ° ACI
5 yaşındayım.Saçlarım çok çabuk büyüyordu.Günlerden pazardı.Berberler kapalıydı.Babam ben güzel saç keserim dedi.Sonra babam saçlarımı kesmeye başladı.Saçlarımın önce arka taraflarını kesti.Saçlarımın yan taraflarını keserken kulağımda büyük bir acı hissettim.Sıcak sıcak kanlar akmaya başlamıştı.Babam çok korkmuştu.Ben ağlıyordum.Annem şaşkınlık içinde geldi.Babam istemeden kulağımı kesmişti.Beni güçlükle susturabildilerAnnem ve babam çok üzülmüşlerdi. | | benim için çok önemli acı bir anımda olsa ingilizceye çevrilmesini istiyorum. |
|
| | | Kohdekieli: Englanti
THE PAIN IN MY EAR
I was five years old. My hair was growing very fast. It was a Sunday. The barber shops were closed. My father said he could cut hair well. Then he started cutting my hair. First, he cut the back of my head. While he was cutting the edges of my hair, I felt a great pain in my ear. Some warm blood had just started to run. My father was terrified. I was crying. My mother arrived in astonishment. My father had unintentionally cut my ear. They managed to make me stop crying with great difficulty. My parents were really upset.
|
|
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 25 Marraskuu 2008 20:36
Viimeinen viesti | | | | |
24 Marraskuu 2008 18:34 | | | Hi Silkworm,
I've made a few adjustments in order to sound more natural in English and set a poll. |
|
| 
Suosituimmat käännökset
