Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - Quod non potest diabolus mulier evincit ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Espanja

Brasilianportugali

Ranska

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Quod non potest diabolus mulier evincit ...
Teksti Lähettäjä Agape Philos	Alkuperäinen kieli: Latina Quod non potest diabolus mulier evincit Ubi mel, ibi apes. Unus dumtaxat non preliatur. Nihil lucri cepit qui nulla pericla subivit.

Otsikko	Latin proverbs
Käännös Englanti Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Englanti Where the devil cannot succeed, woman prevails. Where there is honey, there are bees. One man alone does not fight. He who risks nothing gains nothing.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 19 Toukokuu 2007 19:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Toukokuu 2007 18:11
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	evincio : [vinxi, victum] to tie up, bind --> ???
		19 Toukokuu 2007 19:08
	apple Viestien lukumäärä: 972	I think it is evinco, not evincio: to obtain, win.
		19 Toukokuu 2007 19:10
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	OK - in that case I translated it correctly. Thanks!